Thursday, 31 July 2008

Art, speech and planning

One of our neighbours is Michael Gillespie, the sculptor. We went to his open studio recently, and Andrew asked him to what extent he plans in advance the way his abstract sculptures will develop. He replied that it’s like speech: do you plan exactly what youre going to say before you start talking?

A while ago I was talking with Alan about what it’s like to do your job in a foreign language (he uses German every day and even chairs meetings in it). He said that he thinks German-speakers plan their speeches more carefully than we do. Before you launch into one of those long sentences with the verb at the end you have to know where you’re going!

Maybe it’s the same with sculpture: perhaps you would plan it more, or less, depending on the medium you were using. As with spoken languages, some materials might lend themselves to spontaneity while others would reward a more premeditated approach.


AlanL said...

My original intended comment on this turned into a blog posting - see "links to this post" below.

Meanwhile, though, I was chatting with a German colleague this evening about why no German programming languages, and the difficulty one would face in imperative languages, whether one is allowed to address the compiler with the informal, du form, or does one have to use the formal, Sie. "Sortieren Sie bitte ...".

One could support either, perhaps with some kind of flag. ("Use strict") Or - as happens in the real German language - you're only allowed to use the du form after a couple of years and a few successful projects.

rjk said...

Careful use of German language is also interesting in a church setting: whilst the printed text of a service may have priest & people addressing each other as du/Ihr in a liturgically chummy fashion, the congregation then cheerfully leave the building shaking hands and saying Sie.